白翔會のご案内

音重師プロフィール

音雅師プロフィール

音隆師プロフィール

音晴師プロフィール

日本国内の活動

海外での文化交流

動画集

会員募集中

 

白翔會のご案内|海外での文化交流

公演の模様 2002.09.23〜30

 2002年、日本と中国の国交正常化30周年記念の主要事業として、中国の首都・北京、それも釣魚台/故宮という歴史を感じさせる場所で、両国が誇る舞台芸術が一同に会するという今回の試み。三回にわたる公演には、計5,000名に及ぶ方々が訪れ、大きな反響を、内外に呼び起こしました。

 

共同記者会見(9月23日)

坂井師、また中国側の出演者(北京京劇院/北方昆曲院)らによる会見には、内外の記者・50社、150名が集まりました。

共同記者会見 共同記者会見

 

ページの上部へ

 

日中国交正常化30周年記念特別公演(9月26日)

於:釣魚台国賓館

公演初日は、中国政府要人、60数ヶ国に及ぶ在華各国大使、文化芸術関係者等約600名を集めての特別公演。

30周年記念特別公演 30周年記念特別公演

 

昆曲「牡丹亭・遊園」

昆曲「牡丹亭・遊園」

京劇「貴妃酔酒」

京劇「貴妃酔酒」

 

能「石橋 大獅子」

能「石橋 大獅子」

 

ページの上部へ

 

日中国交正常化記念日前夜祭公演(9月28日)

於:故宮・太廟

舞台は、一夜のうちに釣魚台より移設

釣魚台

 

能「羽衣 和合之舞」

能「羽衣 和合之舞」

昆曲「長生殿・小宴」

昆曲「長生殿・小宴」

 

京劇「貴妃酔酒」

京劇「貴妃酔酒」

 

ページの上部へ

 

日中国交正常化記念日公演(9月29日)

於:故宮・太廟

昆曲「牡丹亭・尋夢」

昆曲「牡丹亭・尋夢」

京劇「貴妃酔酒」

京劇「貴妃酔酒」

 

能「土蜘蛛 入違之伝」

能「土蜘蛛 入違之伝」

 

終演後

終演後は、日中両国の出演者一同が舞台へ。鳴り止まぬ拍手がいつまでも続いた。
(写真は、終演後花束を受ける坂井師)

 

ページの上部へ

 

舞台贈呈式(9月30日)

舞台贈呈式

北京京劇院院長へ目録の贈呈

今回の公演に際し、製作した能舞台は、日中の芸術交流の橋渡しとして、北京京劇院へ寄贈され、京劇の地方公演に活用されることとなった。

 

ページの上部へ

 

実現までの経緯

 

 

前のページへ戻る

 

前のページに戻るpagetop